気まぐれ屋

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Los cisnes salvajes ? のの はくちょう (espa?ol ? japon?s) Libro biling?e para ni?os basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro y v?deo online【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Adaptaci?n ilustrada del cuento cl?sico de Andersen, en dos idiomas (espa?ol y japon?s), con audiolibros y videos en l?nea en espa?ol (castellano y columbiano) y japon?s, as? como dibujos para imprimir y colorear.), con audiolibros y videos en espa?ol (castellano y columbiano) y＜/strong＞＜br /＞ ≪Los cisnes salvajes≫ de Hans Christian Andersen de buena raz?n es uno de los cuentos m?s le?dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent?a, amor, traici?n, separaci?n y reencuentro.＜br /＞ Esta edici?n es un libro cari?osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni?os.＜br /＞ ? Aviso para los estudiantes de japon?s: En el texto japon?s del libro utilizamos un conjunto de kanjis simples, adem?s de hiragana y katakana. Para los principiantes, estos kanjis se transcriben con caracteres Hiragana. Ejemplo: 見(み). En el ap?ndice encontrar? el texto completo del libro utilizando el juego completo de caracteres Kanji, as? como una transcripci?n en lat?n (Romaji) y una tabla de Hiragana y Katakana. ?Divi?rtase con este maravilloso lenguaje!＜br /＞ ? ?Escucha la historia le?da por hablantes nativos! En el libro encontrar? un enlace que le dar? acceso gratuito a audiolibros y v?deos en ambos idiomas.＜br /＞ ? NUEVO: ?Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav?s de un enlace en el libro.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (スペイン語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】De wilde zwanen ? のの はくちょう (Nederlands ? Japans) Tweetalig kinderboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen, met online audioboek en video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞Liefdevol ge?llustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Japans) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Japans en printbare kleurplaten.) met audioboeken en video's in het Nederlands en het "De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig ge?llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. ? Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.? Voor studenten van het Japans: In de tekst van het boek worden eenvoudige Kanji gebruikt naast Hiragana en Katakana. Voor beginners zijn deze geparafraseerd met Hiragana-tekens. In de bijlage vindt u de volledige tekst van het boek met behulp van de volledige Kanji tekenset, een Latijnse transcriptie (Romaji) en een Hiragana en Katakana tabel. ? NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. バイリンガルの児童図書 (オランダ語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。 この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。 ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】野天? ・ Y? ti?n'? ? のの はくちょう (中文 ? 日?) 根据安徒生童?改?的双??本, ?有在?有声?物和??【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞双?儿童?物 (中文 ? 日?), ?有在?有声?物和??＜/strong＞＜br /＞ ?斯・克里斯汀・安徒生的"野天?"并非无?无故成?世界上??最多的童?之一。它以永恒的方式使我?人?的??素材：恐惧, 勇敢, ?,背叛, 分?和重逢, 成?主?。 H?ns? k?l?s?t?ng ?nt?sh?ng de "y? ti?n'?" b?ng f?i w?yu?n w?g? ch?ngw?i sh?ji?sh?ng yu? d? zu? du? de t?nghu? zh?y?. T? y? y?ngh?ng de f?ngsh? sh? w?m?n r?nl?i de x?j? s?c?i：k?ngj?, y?ngg?n, ?i, b?ip?ni, f?nl? h? ch?ngf?ng, ch?ngw?i zh?t?.＜br /＞ ? 聆听母?者??朗?！?中附?接供免?下????言的有声?物。＜br /＞ ? 填色画！通??中的?接可以下?以?本画?做成的填色画。＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (中国語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】De vilda svanarna ? のの はくちょう (svenska ? japanska) Tv?spr?kig barnbok efter en saga av Hans Christian Andersen, med ljudbok och video online【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Tv?spr?kig barnbok, fr?n 4-5 ?r (svenska ? japanska) med ljudb?cker och videor online p? svenska och japanska.＜/strong＞＜br /＞ "De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen ?r inte utan orsak en av v?rdelns mest l?sta sagor. I tidl?s form har den allt det som tema som m?nskligt drama ?r gjort av: R?dsla, tapperhet, k?rlek, f?rr?deri, separation och ?terfinnande.＜br /＞ Denna utg?va ?r en k?rleksfullt illustrerad bildbok som ber?ttar Andersens saga i en ink?nnande och barnv?nlig form.＜br /＞ ? Lyssna p? historien l?st av modersm?l! I boken hittar du en l?nk som ger dig fri tillg?ng till ljudb?cker och videor p? b?da spr?ken.＜br /＞ ? For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? Med f?rgl?ggningssidor! Via en l?nk i boken kan bilderna fr?n ber?ttelsen laddas ner f?r f?rgl?ggning.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (スウェーデン語 ? 日本語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセン の童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Die wilden Schw?ne ? のの はくちょう (Deutsch ? Japanisch) Zweisprachiges Kinderbuch nach einem M?rchen von Hans Christian Andersen, mit H?rbuch und Video online【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Andersens klassisches M?rchen, kindgerecht nacherz?hlt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Japanisch), mit online-H?rb?chern und Videos in Deutsch und Japanisch und Ausmalvorlagen zum Ausdrucken.), mit H?rb?chern und Videos in Deutsch und＜/strong＞＜br /＞ "Die wilden Schw?ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M?rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.＜br /＞ Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erz?hlt Andersens M?rchen einf?hlsam und in kindgerechter Form nach.＜br /＞ ? Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-H?rb?chern und Videos in beiden Sprachen.＜br /＞ ? Hinweis f?r Japanisch-Lernende: Im Text des Buches werden neben Hiragana und Katakana einfache Kanji verwendet. F?r Anf?nger werden diese mit Hiragana-Schriftzeichen umschrieben. Beispiel: 見(み). Im Anhang finden Sie den gesamten Text des Buches unter Verwendung des kompletten Kanji-Zeichensatzes, eine lateinische Transkription (Romaji) sowie eine Hiragana- und Katakana-Tabelle. Viel Spa? mit der japanischen Sprache!＜br /＞ ? Mit Ausmalvorlagen! ?ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (ドイツ語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】The Wild Swans ? のの はくちょう (English ? Japanese) Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with online audio and video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Japanese), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Japanese and printable coloring pages.), accompanied by audiobooks and videos in English (British as well as American) and＜/strong＞＜br /＞ "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.＜br /＞ The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form.＜br /＞ ? Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.＜br /＞ ? For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana.＜br /＞ ? With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (英語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】De ville svanene ? のの はくちょう (norsk ? japansk) Tospr?klig barnebok etter et eventyr av Hans Christian Andersen, med online lydbok og video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Tospr?klig barnebok, fra 4-5 ?r (norsk ? japansk) med online lydb?ker og videoer p? norsk og japansk.) med lydb?ker og videoer p? norsk og＜/strong＞＜br /＞ ≪De ville svanene≫ av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl?s form gir han uttrykk for det som m?ter oss i v?re liv: redsel, tapperhet, kj?rlighet, forr?deri, adskillelse og gjenforening.＜br /＞ Denne kj?rlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen p? en barnevenlig m?te man lett kan leve seg inn i.＜br /＞ ? H?r historien lest inn p? morsm?l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb?ker og videoer p? begge spr?k.＜br /＞ ? Notat for studenter av japansk: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (ノルウェー語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Les cygnes sauvages ? のの はくちょう (fran?ais ? japonais) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et japonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et japonais et de mod?les de coloriage en ligne.) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en fran?ais et＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Note pour les ?tudiants du Japonais : Nous utilisons une s?lection de Kanji simples dans le texte japonais du livre, ? c?t? de Hiragana et Katakana. Pour les d?butants, ces Kanji sont transcrits avec des caract?res Hiragana. Exemple : 見(み). Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet du livre avec le jeu de caract?res Kanji complet, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau des Hiragana et Katakana. Amusez-vous avec cette langue merveilleuse !＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (フランス語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Villijoutsenet ? のの はくちょう (suomi ? japani) Kaksikielinen lastenkirja perustuen Hans Christian Andersenin satuun, ??nikirja ja video saatavilla verkossa【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Kaksikielinen lastenkirja (suomi ? japani), ??nikirja ja video saatavilla verkossa＜/strong＞＜br /＞ Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syytt? yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k?sittelee inhimillisten n?ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett?mist?, eroa ja uudelleen l?yt?mist?.＜br /＞ ? Anna ?idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ??neen! Kirjassa on linkki, jonka kautta p??set ilmaiseksi k?ytt?m??n ??nikirjoja ja videoita molemmilla kielill?.＜br /＞ ? Mukana v?rityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v?ritett?viksi.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (フィンランド語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】De vilde svaner ? のの はくちょう (dansk ? japansk) Tosproget b?rnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med online lydbog og video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Andersens klassiske eventyr, genfortalt p? en b?rnevenlig m?de og illustreret k?rligt. Flersproget udgave (dansk og japansk) med online lydb?ger og videoer p? dansk og japansk og billeder fra historien, som du kan downloade og farvel?gge.) med lydb?ger og videoer p? dansk og＜/strong＞＜br /＞ "De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l?ste eventyr i verden. Det omhandler tidl?se emner som udg?r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k?rlighed, forr?deri, adskillelse og genforening.＜br /＞ Den foreliggende udgave er en k?rligt illustreret billedbog, der fort?ller Andersens eventyr i en f?lsom og b?rnevenlig form.＜br /＞ ? F? historien l?st op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb?ger og videoer p? begge sprog.＜br /＞ ? For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? Med billeder som du selv kan farvel?gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel?gge disse.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (デンマーク語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】I cigni selvatici ? のの はくちょう (italiano ? giapponese) Libro per bambini bilingue tratto da una fiaba di Hans Christian Andersen, con audiolibro e video online【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e giapponese), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e giapponese e disegni da stampare e colorare.), accompagnata da audiolibri e video in italiano e＜/strong＞＜br /＞ "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen ?, per ottime ragioni, una delle fiabe pi? popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.＜br /＞ La presente edizione ? un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.＜br /＞ ? Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi dar? accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.＜br /＞ ? NOVIT?: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (イタリア語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Lijepo spavaj, mali vu?e ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (hrvatski ? japanski) Dvojezi?na knjiga za decu od 2 godina, s internetskim audio i video zapisima【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Dvojezi?na knjiga za decu od 2 godina (hrvatski ? japanski), s internetskim audio i video zapisima＜/strong＞＜br /＞ Tim ne mo?e zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u no? ? i neo?ekivano dobiva dru?tvo…＜br /＞ ? Slu?ajte pri?u koju ?itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.＜br /＞ ? S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri?e za bojanje.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (クロアチア語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Sov gott, lilla vargen ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (svenska ? japanska) Tv?spr?kig barnbok, fr?n 2 ?r, med ljudbok och video online【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Tv?spr?kig barnbok, fr?n 2 ?r (svenska ? japanska) med ljudb?cker och videor online p? svenska och japanska＜/strong＞＜br /＞ Tim kan inte sova. Hans lilla varg ?r borta! Gl?mde han den utomhus kanske?＜br /＞ Tom ger sig alldeles ensam ut i natten ? och f?r ov?ntat s?llskap…＜br /＞ ? Lyssna p? historien l?st av modersm?l! I boken hittar du en l?nk som ger dig fri tillg?ng till ljudb?cker och videor p? b?da spr?ken.＜br /＞ ? Anm?rkning f?r studenter i japanska"Vi anv?nder bara Hiragana och Katakana i bokens huvudtext. I bilagan hittar du hela texten i boken med Kanji, samt en "Romaji" fonetisk transkription och ett bord ?ver Hiragana och Katakana. Ha kul med det h?r fantastiska spr?ket!＜br /＞ ? Med f?rgl?ggningssidor! Via en l?nk i boken kan bilderna fr?n ber?ttelsen laddas ner f?r f?rgl?ggning.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, スウェーデン語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Nuku hyvin, pieni susi ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (suomi ? japani) Kaksikielinen lastenkirja, 2. ik?vuodesta eteenp?in, ??nikirja ja video saatavilla verkossa【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Kaksikielinen lastenkirja, 2. ik?vuodesta eteenp?in (suomi ? japani)＜/strong＞＜br /＞ Timi? ei nukuta. H?nen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?＜br /＞ Aivan yksin h?n uskaltautuu pime??n y?h?n ? ja saa mukaansa odottamattomia vieraita….＜br /＞ ? Anna ?idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ??neen! Kirjassa on linkki, jonka kautta p??set ilmaiseksi k?ytt?m??n ??nikirjoja ja videoita molemmilla kielill?.＜br /＞ ? Note for Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? Mukana v?rityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v?ritett?viksi.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, フィンランド語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】好梦，小狼仔 - H?o m?ng, xi?o l?ng z?i ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (中文 ? 日?) 双??本，?合2?以上的儿童, ?有在?有声?物和??【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞双??本，?合2?以上的儿童 (中文 ? 日?), ?有在?有声?物和??＜/strong＞＜br /＞ 提姆睡不着?。他的小狼仔不?了?！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出?找，并且意想不到地遇到了其他的朋友??。?。?。＜br /＞ T?m? shu? b?zh?o. T? de xi?o l?ng z?i b?ji?n le! T? hu? b? hu? b? t? w?ng z?ile w?imi?n? T?m? d?z? y?r?n z?i sh?ny? w?ich? x?nzh?o， b?ngqi? y?xi?ngb?d?o de y?d?o le q?t? de p?ngy?umen…＜br /＞ ? 聆听母?者??朗?！?中附?接供免?下????言的有声?物。＜br /＞ ? 填色画！通??中的?接可以下?以?本画?做成的填色画。＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (中国語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Sov godt, lille ulv ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (dansk ? japansk) Tosproget b?rnebog, fra 2 ?r, med online lydbog og video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Godnathistorie med smukke illustrationer til b?rn fra to ?r. Tosproget udgave (dansk og japansk) med online lydb?ger p? dansk og p? japansk, og billeder fra historien, som du kan downloade og farvel?gge. Samt didaktisk materiale til dig der vil l?re japansk.＜/strong＞＜br /＞ Tim kan ikke falde i s?vn. Hans lille ulv er v?k! M?ske har han glemt den ude?＜br /＞ Helt alene g?r han ud i natten ? og f?r uventet selskab...＜br /＞ ? F? historien l?st op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb?ger og videoer p? begge sprog.＜br /＞ ? Hvis du er i gang med at l?re Japansk g?r vi opm?rksom p? f?lgende: i den japanske hovedtekst i bogen benytter vi udelukkende Hiragana og Katakana. I appendikset finder du hele teksten p? Kanji, en overf?rsel til den latinske fonetik (Romaji) samt en Hiragana- og en Katakana-tabel. God forn?jelse med dette dejlige sprog!＜br /＞ ? Med billeder som du selv kan farvel?gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel?gge disse.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, デンマーク語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Min allersmukkeste dr?m ? わたしの とびっきり すてきな ゆめ (dansk ? japansk) Tosproget b?rnebog, med online lydbog og video【電子書籍】[ Cornelia Haas ]

＜p＞＜strong＞Godnathistorie med smukke illustrationer til b?rn fra to ?r. Tosproget udgave (dansk og japansk) med online lydb?ger og videoer p? dansk og japansk.＜/strong＞＜br /＞ Lulu kan ikke falde i s?vn. Alle hendes plysdyr dr?mmer allerede ? hajen, elefanten, den lille mus, dragen, k?nguruen og l?veungen. Ogs? bamsen kan n?sten ikke holde sig v?gen.＜br /＞ Tager du mig med i din dr?m, bamse?＜br /＞ S?dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs dr?mme ? og til slut i hendes egen allerbedste dr?m.＜br /＞ ? F? historien l?st op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb?ger og videoer p? begge sprog.＜br /＞ ? For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? Med billeder som du selv kan farvel?gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel?gge disse.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (デンマーク語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。＜br /＞ くまさん、夢の中へつれてってくれるの？＜br /＞ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。ーーそしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Sov godt, lille ulv ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (norsk ? japansk) Tospr?klig barnebok, fra 2 ?r, med online lydbok og video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Tospr?klig barnebok, fra 2 ?r (norsk ? japansk) med online lydb?ker og videoer p? norsk og japansk.＜/strong＞＜br /＞ Tim f?r ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute?＜br /＞ Helt alene g?r han ut i natten ? og f?r uventet selskap…＜br /＞ ? H?r historien lest inn p? morsm?l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb?ker og videoer p? begge spr?k.＜br /＞ ? Notat for studenter av japansk: Vi bruker bare Hiragana og Katakana i hovedteksten i boken. I vedlegget finner du hele teksten til boka ved bruk av Kanji, i tillegg til en "Romaji" fonetisk transkripsjon og et bord over Hiragana og Katakana. Ha det g?y med dette fantastiske spr?ket!＜br /＞ ? Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, ノルウェー語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】我最美的梦? W? zu? m?i de m?ngxi?ng ? わたしの とびっきり すてきな ゆめ (中文 ? 日?) 双??本, ?有在?有声?物和??【電子書籍】[ Cornelia Haas ]

＜p＞＜strong＞双??本，?合2-3?以上的儿童 (中文 ? 日? 日?.＜/strong＞＜br /＞ 露露睡不着??。?周?的一切都已?入梦??。小???，大象?，小老鼠?，??，袋鼠?，?士?，小猴?，宇航??，?有小?子?。就是小熊也?巴着眼睛?，?不住了…＜br /＞ 小熊?，?我一起去?的梦??，好?？＜br /＞ 露露的旅行就???始了?。 ??入了玩具?物的一个个梦? ーー 最后到了?自己最甜美的梦??。＜br /＞ ? 聆听母?者??朗?！?中附?接供免?下????言的有声?物。＜br /＞ 最新推出： 填色画！通??中的?接可以下?以?本画?做成的填色画?。＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (中国語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。＜br /＞ くまさん、夢の中へつれてってくれるの？＜br /＞ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。ーーそしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Mi sue?o m?s bonito ? わたしの とびっきり すてきな ゆめ (espa?ol ? japon?s) Libro infantil biling?e, con audiolibro y v?deo online【電子書籍】[ Cornelia Haas ]

＜p＞＜strong＞Cuento para dormir para ni?os a partir de dos a?os. Edici?n biling?e (espa?ol y japon?s), con audiolibros y videos en l?nea en espa?ol (castellano y columbiano) y japon?s.＜/strong＞＜br /＞ Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya est?n durmiendo ? el tibur?n, el elefante, el ratoncito, el drag?n, el canguro, y el peque?o leoncito. Al oso tambi?n se le cierran casi los ojos ...＜br /＞ Hola osito, ?me llevas contigo a tu sue?o?＜br /＞ As? empieza para Lulu un viaje que la llevar? a trav?s de los sue?os de sus peluches ? y acabar? en su sue?o m?s bonito.＜br /＞ ? ?Escucha la historia le?da por hablantes nativos! En el libro encontrar? un enlace que le dar? acceso gratuito a audiolibros y v?deos en ambos idiomas.＜br /＞ ? Aviso para los estudiantes de japon?s: En el texto japon?s del libro utilizamos un conjunto de kanjis simples, adem?s de hiragana y katakana. Para los principiantes, estos kanjis se transcriben con caracteres Hiragana. Ejemplo: 見(み). En el ap?ndice encontrar? el texto completo del libro utilizando el juego completo de caracteres Kanji, as? como una transcripci?n en lat?n (Romaji) y una tabla de Hiragana y Katakana. ?Divi?rtase con este maravilloso lenguaje!＜br /＞ ? NUEVO: ?Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav?s de un enlace en el libro.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (スペイン語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。＜br /＞ くまさん、夢の中へつれてってくれるの？＜br /＞ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。ーーそしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】My Most Beautiful Dream ? わたしの とびっきり すてきな ゆめ (English ? Japanese) Bilingual children's picture book, with online audio and video【電子書籍】[ Cornelia Haas ]

＜p＞＜strong＞Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Japanese.＜/strong＞＜br /＞ Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already ? the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...＜br /＞ Hey bear, will you take me along into your dream?＜br /＞ Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys ? and finally to her own most beautiful dream.＜br /＞ ? Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.＜br /＞ ? For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (英語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。＜br /＞ くまさん、夢の中へつれてってくれるの？＜br /＞ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。ーーそしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Приятных снов, маленький волчонок ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (русский ? японский) двуязычная детская книга, от 2 лет, с ау【電子書籍】

＜p＞＜strong＞Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от 2-х лет. Двуязычное издание (русский / японский) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и японском языках японский), с аудиокнигой и видео на＜/strong＞＜br /＞ Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании…＜br /＞ ? Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.＜br /＞ ? С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (ロシア語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Slaap lekker, kleine wolf ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (Nederlands ? Japans) Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar, met online audioboek en video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Liefdevol ge?llustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en het Japans) met online audioboeken in het Nederlands en het Japans, printbare kleurplaten en didactisch materiaal voor studenten van de Japanse taal.＜/strong＞＜br /＞ Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten?＜br /＞ Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht ? en krijgt onverwachts gezelschap…＜br /＞ ? Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.＜br /＞ ? Noot voor studenten van het Japans: In de Japanse tekst van het boek gebruiken we alleen Hiragana en Katakana. In de bijlage vindt u de volledige tekst met Kanji-tekens, evenals een Latijnse transcriptie (Romaji) en een tabel van Hiragana en Katakana. Veel plezier met deze prachtige taal!＜br /＞ ? Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, オランダ語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】Sleep Tight, Little Wolf ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (English ? Japanese) Bilingual children's book, age 2 and up, with online audio and video【電子書籍】[ Ulrich Renz ]

＜p＞＜strong＞Heart-warming bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2 years. Accompanied by online audiobooks and videos in Japanese and British and American English, printable coloring pages and didactical material for students of Japanese.＜/strong＞＜br /＞ Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?＜br /＞ Tim heads out all alone into the night ? and unexpectedly encounters some friends?…＜br /＞ ? Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.＜br /＞ ? Note for Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!＜br /＞ ? With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, 英語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。